-
1 дом
м. (мн. дома́)жило́й дом — casa de vivienda, vivienda f2) (жилье, квартира, хозяйство) casa f, domicilio m; hogar m ( домашний очаг)бога́тый (зажи́точный) дом — casa fuerteнеую́тный дом — casa robada (разг.)шу́мный, густонаселенный дом — casa de tócame Roque, campo de Agramanteза́городный дом — casa de campoо́тчий дом — casa paternalвпуска́ть в дом кого́-либо — franquear a uno la puertaпоста́вить (постро́ить) дом — agentar (poner) casaобста́вить дом для кого́-либо — poner la casa a unoотпра́виться (разойти́сь) по дома́м — marcharse cada uno a su casaвы́гнать и́з дому — echar de casaвести́ весь дом — gobernar (administrar) toda la casaжить свои́м домом — vivir en su propia casa3) ( учрежение) casa fроди́льный дом — casa de maternidad, maternidad fде́тский дом — asilo m, orfelinato m, orfanato m; casa infantil ( en Rusia)дом пионе́ров — casa del pioneroдом престаре́лых — casa para ancianos, asilo mисправи́тельный дом — reformatorio m, casa de reeducaciónсумасше́дший дом — casa de locos, manicomio m (тж. перен.)публи́чный дом — casa pública, prostíbulo m, mancebía fторго́вый дом — casa de comercioдом призре́ния — casa de beneficiencia (de caridad)дом терпи́мости — casa de tolerancia( de trato, de camas)дом свида́ний — casa de citas (de compromisos)иго́рный дом — casa de juegosбо́жий дом — casa de Dios (del Señor)ночле́жный дом — casa de dormirнаро́дный дом — casa del Puebloча́йный дом — casa de té4) ( династия) casa f••Бе́лый Дом — Casa Blancaрабо́тать на дому́ — trabajar a domicilioдава́ть уро́ки на дому́ — dar lecciones particularesиз до́ма в дом — de casa en casa, de puerta en puertaбыть знако́мым дома́ми — tener relaciones de familiaотказа́ть от до́ма уст. — no recibir; echar de la casa; romper las relacionesбыть как у себя́ дома — andar como Pedro por su casaу него́ дом - по́лная ча́ша — tiene la casa como una colmenaв доме пове́шенного не говоря́т о веревке погов. — en casa ahorcado, no hay que ( no se ha de) mentar la sogaдом вверх дном разг. шутл. — la casa está patas arriba -
2 casa di sconto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > casa di sconto
-
3 magazzino di sconto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > magazzino di sconto
-
4 società di sconto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > società di sconto
-
5 house
house1. n [haυs, pl ˊhaυzɪz]1) дом; жили́ще; зда́ние2) религио́зное бра́тство; монасты́рь3) ко́лле́дж университе́та; пансио́н при шко́ле4) семья́, род; дом, дина́стия5) дом; семья́; хозя́йство;to keep house вести́ хозя́йство
;to keep the house сиде́ть до́ма
6) (торго́вая) фи́рма7) (the H.) разг. (ло́ндонская) би́ржаa parliament of two houses двухпала́тный парла́мент
;lower house ни́жняя пала́та
;upper house ве́рхняя пала́та
;H. of Commons пала́та о́бщин
;H. of Lords пала́та ло́рдов
;H. of Representatives пала́та представи́телей, ни́жняя пала́та конгре́сса США
;third house амер. разг. кулуа́ры конгре́сса
;to enter the H. стать чле́ном парла́мента
;to divide the house парл. провести́ поимённое голосова́ние
9) теа́тр; пу́блика, зри́тели;appreciative house отзы́вчивая пу́блика, аудито́рия
;to bring down the (whole) house вы́звать гром аплодисме́нтов
;full house аншла́г
10) представле́ние; сеа́нс;the first house starts at five o'clock пе́рвый сеа́нс начина́ется в пять часо́в
11) гости́ница, постоя́лый двор12) амер. борде́ль13) (the H.) ист. разг. рабо́тный дом14) мор. ру́бка15) attr. дома́шний, ко́мнатный◊house and home дом, дома́шний ую́т
;on the house за счёт предприя́тия, беспла́тно
;a drink on the house беспла́тная вы́пивка
;to set ( или to put) one's house in order привести́ в поря́док свои́ дела́
;а) бы́стро и легко́;б) успе́шно, прекра́сно2. v [haυz]1) предоставля́ть жили́ще; обеспе́чивать жильём2) посели́ть, приюти́ть3) воен. расквартиро́вывать4) жить ( в доме)7) вмеща́ть(ся), помеща́ть(ся) -
6 габаритлы
прил.1) габари́тный;... габари́товзур габаритлы — крупногабари́тный (дом)
зур габаритлы детальләр — дета́ли больши́х габари́тов
кечкенә (кече) габаритлы — малогабари́тный (дом)
2) перен. габари́тный, большо́й, кру́пный (человек) -
7 agréable
adj. прия́тный;un fruit agréable au goût — плод, прия́тный на вкус; une nouvelle agréable à entendre — прия́тная но́вость; но́вость, кото́рую прия́тно слы́шать; agréable à regarder (à l'œil) — прия́тный [на вид]; un visage agréable à voir — прия́тное <милови́дное> лицо́; c'est une personne de caractère agréable — э́то прия́тный челове́к; une maison agréable — ую́тный дом (confortable); si cela vous est agréable — е́сли вам э́то прия́тно <нра́вится>; il est agréable de... — прия́тно + infune odeur (un goût) agréable — прия́тный за́пах (вкус);
-
8 discount house
1) Общая лексика: магазин, торгующий со скидкой, магазин низких цен2) Экономика: вексельная контора (вид коммерческого банка: выполняет краткосрочные операции на денежном рынке, главным образом учёт векселей), дисконтёр (фирма, занимающаяся учётом векселей), учётный дом, биль-брокер3) Реклама: магазин сниженных цен4) Деловая лексика: вексельная контора, вексельный дом, магазин уценённых товаров, розничный магазин, торгующий по сниженным ценам, учётные дома, учётный банк5) ЕБРР: учётная фирма -
9 Vierständerhaus
-
10 котлы
прил.; уст.1)а) краси́вый, милови́дный, ми́лыйбар да котлы, мин котсыз — (погов.) все краси́вые, я одна́ некраси́вая
б) ую́тныйкотлы өй — ую́тный дом
2) счастли́вый, благода́тныйкотлы көннәрем — счастли́вые дни мои́
•• -
11 plaisant
-E adj.1. (charmant) прия́тный; заба́вный;plaisant à l'œil — ра́дующий глазune maison plaisante — прия́тный дом;
2. (amusant) заня́тный;ce n'est guère plaisant — э́то не сли́шком заба́вно <ве́село>une histoire plaisante — заба́вная <заня́тная> исто́рия;
■ m1. прия́тное; заба́вное, заня́тное;voici le plaisant de l'affaire — вот са́мое заба́вное в э́том де́ле
2. (personne) шутни́к ◄-а►, ↑балагу́р;c'est un mauvais plaisant — люби́тель глу́пых шу́ток
-
12 traulich
traulich a ую́тный; инти́мный; задуше́вныйein trauliches Heim ую́тный дом, приве́тливый дома́шний оча́гbeim traulichen Lampenschein при ую́тном све́те ла́мпыeine trauliche Unterhaltung задуше́вная [инти́мная, тё́плая] бесе́да -
13 workhouse
['wəːkhaus]ист.рабо́тный дом (дом призрения для бедняков с жёстким режимом и обязательной работой в пользу благотворительных обществ и приходов, в ведении кот. такие дома находились; см. тж. Poor Law)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > workhouse
-
14 intérieur
%=1 m1. (dedans) вну́треннее простра́нство; вну́тренность, вну́тренняя часть ◄G pl. -ей► (+ G);l'intérieur de la terre — земны́е не́драl'intérieur d'une boîte — вну́тренняя часть коро́бки;
un vêtement d'intérieur — дома́шняя оде́ждаun intérieur confortable — ую́тный дом;
║ (aspect d'une pièce, etc.;tableau) интерье́р;les intérieurs ont été tournés en studio — съёмка интерье́ра производи́лась на сту́дии ║ l'intérieur d'un, édifice — интерье́р зда́ния; ● une femme d'intérieur — хоро́шая хозя́йкаune photo d'intérieur — фотогра́фия интерье́ра;
3. (pays) страна́ ◄pl. -à-►;le Ministre de l'intérieur — мини́стр вну́тренних] дел; de l'intérieur изнутри́; à l'intérieur de... внутри́ (+ G); внутрь (+ G); de l'intérieur de... изнутри́ (+ G) INTÉRIEUR, -E %=2 adj. 1. (interne) вну́тренний;les ennemis de l'intérieur — вну́тренние враги́;
des angles intérieurs géom. — вну́тренние углы́; un point intérieur à un cercle — вну́тренняя то́чка кру́га; une mer intérieure — вну́треннее мо́ре; des rimes intérieures litt. — вну́тренние ри́фмыune cour (la poche) intérieure — вну́тренний двор (карма́н);
2. (qui concerne un pays) вну́тренний;des luttes intérieures — междоусо́бные войны́la politique intérieure — вну́тренняя поли́тика;
3. fig. вну́тренний, духо́вный;une flamme intérieure — вну́тренний ого́нь; ● dans son for intérieur — в глубине́ души́la vie intérieure — духо́вная <вну́тренняя> жизнь;
-
15 Punkthaus
Púnkthaus n -es,..häuserодино́чный высо́тный дом; дом-ба́шня -
16 workhouse
workhouse [ˊwɜ:khaυs] n1) ист. рабо́тный дом2) амер. исправи́тельная тюрьма́ -
17 Vierständerhaus
-
18 работный
прил.рабо́тный дом ист. — reformatorio laboral ( para mayores) -
19 bill broker
1) Британский английский: вексельный брокер2) Юридический термин: посредник при купле-продаже ценных бумаг3) Экономика: биль-брокер4) Деловая лексика: вексельный маклер, учётный дом5) юр.Н.П. билль-брокер -
20 discount corporation
Экономика: учётный дом, фирма по учёту векселей и акцептов
См. также в других словарях:
Дом Турбиных — У этого термина существуют и другие значения, см. Дом Турбиных (значения). Координаты: 50°27′38.62″ с. ш. 30°30′53.66″ в. д. / 50.460728° с. ш. 30.514906° в. д … Википедия
Дом Дворянского собрания (Вологда) — Здание Дом Дворянского собрания Страна … Википедия
Дом Волкова — Здание Дом Волкова … Википедия
Дом дворянского собрания (Вологда) — Здание Дом Дворянского собрания … Википедия
Дом культуры «Саввино» — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Работный дом — Сравнение двух планов с романтизацией «старого доброго работного дома» Не следует путать с «рабочими домами» местами лишения свободы. Работный дом (англ. workhouse) благотворительное учреждение, созданное для оказания помощи … Википедия
Почётный гражданин города Обнинска — Почётное звание «Почётный гражданин города Обнинска» Оригинальное название Почётное звание «Почётный гражданин города Обнинска» Страна … Википедия
Толстовский дом — Доходный дом Толстовский дом … Википедия
Camp Rock 2: Отчётный концерт — Camp Rock 2: The Final Jam … Википедия
Старый Дом (студенческий театр) — Театр «Старый Дом» (Екатеринбург) народный студенческий театр Дворца культуры и творчества Уральского федерального университета им. первого Президента России Б. Н. Ельцина[1]. Содержание 1 Штрихи истории … Википедия
Первый Пулемётный запасный полк — сформирован в начале 1 й мировой войны. Дислоцировался в Ораниенбауме, с марта 1917 в Петрограде (Народный дом и дворец эмира Бухарского (Каменоостровский проспект, 44б) ), с середины марта 3 батальона на Большом Сампсониевском проспекте… … Санкт-Петербург (энциклопедия)